LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Hasunosora School Idol Club 102nd class - Others
Megumi : Farewell our beloved... Tsuzuri : Hasunosora Girls’ Academy! Kozue : What’s this about? Megumi : We’ve really done it all, huh. Tsuzuri : We did it. Megumi : Even dabbling with Dream Believers a bit. Tsuzuri : We did something amazing. Megumi : Guess we’re still a bunch of problem childs. Kozue : Perhaps, but is that truly bad? Tsuzuri : Oh? Kozue : No matter how others may see it, we did what we wanted to, no? Tsuzuri : Yes. Megumi : You finally get it! Kozue : What’s that supposed to mean? Geez.
0:00 / 0:00
Kaho : Senpai! Megu : What’s up? Ginko : If there’s still time, can we take another picture? Kozue : But we just took so many… Hime : Today’s a day for pictures~ Tsuzuri : Sure, let’s take it. Kosuzu : If it’s not too much to ask, Kachimachi wants to include everyone in the shot! Rurino : Ruri thinks the cherry blossoms would make a nice backdrop. Sayaka : Tsuzuri-senpai, hold onto the petals... Ah, wonderful! Kaho : Kozue-senpai, Ginko-chan, scooch together! Ginko : Ka-Kaho-senpai! Hime : Uwah, I want everyone in the pic, but I also want one with just RuriMegu! Megu : Alright, let’s take one with just me and Ruri-chan! Rurino : Uwah, why though!? Sayaka : Here, Kosuzu-san, between us. Kosuzu : I’m honored! I’ll give my best smile! Cheese! Tsuzuri : Saya too, don’t let her beat you. Your turn. Say cheese! Sayaka : Ueh!? Am I losing? Wait, why is it a competition!?
0:00 / 0:00
Tsuzuri : They can’t see us anymore. So it’s okay now, Kozu. Kozue : Wh-what? Tsuzuri : If you cry, nobody will notice. Kozue : Don’t be stupid, you two would see it. Tsuzuri : Ah, I could turn around? Kozue : Geez… Megumi : Well well, Kozue is stubborn. Tsuzuri : Ah, Megu... Megumi : Ah, I got some sweat in my eyes... Kozue : Ho-hold on, cut it out. Why are you of all people… Megumi : I can’t help it! Kozue : If you cry, I’ll start crying too… Tsuzuri : Kozu, Megu… sorry for watching. But, you two look very pretty. Kozue : Tsuzuri... Megumi : Tsuzurin, why you—. Start crying, now!! Tsuzuri : Uwah! Kozue : What’re you doing, honestly... Look, the bus is almost here. Megumi : Why rush? Kozue : Eh? Megumi : Let’s just walk all the way to the end. That way, we can get Tsuzuri crying too! Kozue : Indeed. Tsuzuri : Well, even if my eyes are dry, I’m already crying. I'm just so happy right now. Megumi : I see. Kozue : The fourth cherry blossoms are truly beautiful. Tsuzuri : Our cherry blossoms. Megumi : Yep. They’re the best!
0:00 / 0:00
Tsuzuri : Within our hearts... Megu : The three years we shared together... Kozue : All of it is an irreplaceable memory.
0:00 / 0:00