LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Sugao no Pixel - Otomune Kozue
No need to rush. Today, Kaho-san invited me out for a day of fun at the Higashi Chaya District. Fufu... There’s a shop the two of us talked about wanting to visit a while ago. I think this will allow Kaho-san to take her mind off things as well...
0:00 / 0:00
What a wonderful live that was. Lately, Kaho-san has begun doing more things for herself. As her senior, I’m really proud of her, but I also feel a sense of sadness at the same time. It’s a complex feeling. Hehe. However, all it takes to wipe away her exhaustion is some fun, which means I need to make sure she has easy-going days off occasionally. That said, I’m not very good at taking time off, so it might actually be Kaho-san who ends up coming along with me...
0:00 / 0:00
“Sugao no Pixel.” This is a traditional song of Cerise Bouquet, it was left to us by our seniors. ’Sugao,’ one’s true face, is quite difficult. People tend to wear many different faces. A face for your junior, a face for your friends, a face for your livestream viewers. But, when I heard this song I came to understand something. I can be sure that no matter what face I wear, I stay true to myself. Each piece on its own paints a unique picture, but they still exist as a singular part of a larger jigsaw puzzle. Thinking of it that way puts my mind at ease. I tend to worry about even the tiniest, insignificant things, and change my facial expression accordingly. However... I would appreciate your continued support and encouragement. That is all from me, Otomune Kozue.
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00