LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Special Thanks - Otomune Kozue
To convey one’s feelings so directly, these lyrics are quite nice. After writing so many songs together, I suppose our word-choice has become somewhat similar. Fufu, how funny. Somehow I just know we’ll be able to make great songs from now on. Kaho may say she has a ways to go, but she’s already become such a valuable asset to the School Idol club.
0:00 / 0:00
Please allow me to express myself to those of you across the screen. Thank you for watching over me as I put in my best effort. Thank you for being the voice that supports me in the times I feel anxious. Thank you for supporting our dream. I’ll strive to ensure that someday, I can thank everyone while I stand upon the largest stage of all. Please wait until we make that happen.
0:00 / 0:00
Allow me to use this space to express my thanks once more, to the club members who’ve supported me. Rurino-san, since you’ve joined us, the club has filled with more smiles. Thank you for always lighting up the club. Megumi, you may often leave me at a loss for words, but thank you for keeping a watchful eye for things I may miss. Sayaka-san, your vitality has been an incredible help. Thank you for always pouring all your strength into the club. Tsuzuri, I truly admire you. Thank you for choosing to walk this path with me. Kaho-san... No, Kaho. Fufu, I’m still not quite used to that. By believing in my dream alongside me, I feel as if I could keep running forward forever. Thank you. I have such wonderful partners with me. I hope to repay them all somehow. Which is why I'll continue doing all that I can. One step at a time, without faltering.
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00