LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
AURORA FLOWER - Otomune Kozue
I wanted to believe I did all I could, to maintain my pride. Our first Love Live!, I failed to stand at your side. Our second Love Live! ended in frustration. And now, this is our final Love Live!. At long last... Let this be our best yet, Tsuzuri.
0:00 / 0:00
All my life, I’ve envisioned this dream. One dream, ever since I was a child. To win Love Live!. That stage was bathed in such a brilliant light… Yet I was unable to reach it. My longing morphed into desperation, and that dream tied me down. What is it that I truly wanted? It was my irreplaceable comrades that allowed me to remember that. It was never only a matter of getting up on that stage, but rather, the life I lived everyday was awash with that light. I am no longer the version of myself that pursues a mere title. And I can say with confidence if things were to end here, I would have no regrets. Indeed, which is precisely why I hope to win the finals alongside these companions I love so dearly.
0:00 / 0:00
“The pink cherry blossoms dancing along a spring breeze. The blue of the days the summer sky shouts aloud. The red autumn sky, lit aflame. The silver of winter. Each day a blank space. Every second spent. A new treasure, so long as I’m with you” Thinking back, I may have realized from the very beginning, but when you’re in the midst of it all, you become too absorbed to notice how precious a thing those moments can be. Perhaps my dream has continued to come true ever since I joined the School Idol club. Please watch us. I want you to see how large and wonderful our flower has bloomed. Our “AURORA FLOWER.” Yes, it’s truly beautiful. Enough to shed a tear. verything surrounding me has helped me bloom into who I am. In the language of flowers... That’s right, it’d surely be ‘eternal radiance.’
0:00 / 0:00
Kozue : I came this far because you were there. Tsuzuri : I came this far because Kozu was here.
0:00 / 0:00