LLLLVoices

Translation Complete : 187
← Back
Yumewazurai - Otomune Kozue
You two are far too worked up... Honestly! To think, the Love Live victory flag I’ve dreamed of since I was little now decorates our clubroom. When I first lay eyes on the flag, I could already feel my eyes welling up, but somehow,i wonder why...Seeing those kids goofing off in front of the victory flag fills my heart. It’s as if I’m still dreaming.
0:00 / 0:00
Life goes on. I’ll see my decision through, no matter what. I don’t believe I truly understood the conclusions Tsuzuri and Megumi came to after their soul-searching. No, rather, I think I convinced myself I’d simply go back to my normal everyday after Love Live was finished. Back to the world where the daughter of the Otomune household advances onward to music studies without complaint. I led myself to believe I’d have nothing to worry about. But, I cannot go back. I’ve changed. I know of a whole new world now, and that stage of shining light has etched itself upon my heart. This is my ‘Yumewazurai,’, for dreams can be difficult things.
0:00 / 0:00
“Yumewazurai.” In creating this song, I caused no end of trouble for Ginko-san and Kaho. When Kaho took my hand and walked me through the night-cast town, I wished that things could stay that way forever. Kaho, and Ginko-san. My allies, and everyone. They all held such expectations for my song, yet...No matter how much I tried to run from it... I could never silence what my heart was telling me.. When the night cleared, and the day rose across the horizon, I found my new beginning. A new everyday where I work to become the version of myself I can feel proud of. Please, don’t worry for my sake. I’m okay now. Because, we’ll all meet again someday. Somewhere, atop an even larger stage. That’s why I’ll keep singing with my whole heart. Because I... Otomune Kozue, love to sing.
0:00 / 0:00
Kozue: Eloping with you was truly fun. Kaho: I'd be happy to do it every single night, you know?
0:00 / 0:00