LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Tsubasa la Liberté - Yugiri Tsuzuri
I guess… you think I’m strange too, don’t you, Saya? I know i'm weird! But, being myself is all I can do... and it hurts.... Why does it hurt this much...?
0:00 / 0:00
I see it now. After a long journey... I wonder why I feel this way now? I’m happy... but also frustrated. Frustrated... yet happy. I only vaguely understood the beauty of the sky after the rain. I never understood it fully, yet I always loved that view. The answer was always in the sky. In a place I could never reach, yet always the same sky. I never reached for it, because I didn’t notice. I never believed in it, because I had already given up. But, it’s different now. The sky calling out to me. “You still have wings!” That’s what it said. And that it’d always be there, at my side.
0:00 / 0:00
I only started running when I thought I was getting left behind. And at first, I tripped. I grazed my knee. It hurt. But, I wasn’t alone! That’s how I got back up again. Kozu and Megu supported me. Kozu and Megu were my reasons to keep standing. That’s why I kept running. It’s not really like that anymore though. Because I worked really hard. I tried, and tried, ran, and ran... Saya was waiting for me there, and she taught me something. Feeling frustrated despite being happy, it must be because I was angry at Sachi. “Oh, yeah” I thought. I trusted her so much it made me mad. And now, I’m glad I trusted her. I finally understand that now. That’s why now, I can fly!
0:00 / 0:00
Tsuzuri : I wonder if the rain will stop… Kozue : As long as we’re together, we’ll be alright
0:00 / 0:00