LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Hasunosora School Idol Club 103rd class - Others
Kaho : Hey hey you two, isn’t this angle like so good? It’s the best one yet, right? Rurino : Oooh! Kaho-chan, your photosense gets a hundred million points! This’ll look perfect with the Dream Believers outfit ribbons! Kaho : Right, right~? Maybe I’ll set this as my lock screen. Sayaka: It really turned into a lovely photo, filled with all our memories. Kaho : It fit well with the photo cut-out and everyone’s messages. Sayaka : Thank you for everything these past three years. Both of you. Rurino: Wait, don’t get all sentimental like that. You’re gonna make me cry!
0:00 / 0:00
Ceras: Ladies and gentlemen, please turn your attention upward. What you see there are the cherry blossoms SanRenKa brought into full bloom. Kosuzu : We’ve got a bus guide now!? Ginko: Claiming SanRenKa bloomed all this is a little... Hime : Hey, it’s fine. SanRenKa just has that kinda power~. Izumi : Fufu, indeed. At the very least, our feelings are certainly in full bloom. Kozue : When we graduated, I had thought they were in their fullest bloom, but... Tsuzuri : Right now, they’re the prettiest in the world. Megumi : But there’s something even prettier than that, and it’s...! Hime : Yes! Megu-chan is the prettiest of all! Kozue : I can't believe you're making your junior say that... Ginko : But, I’m glad the seniors are able to set out among such a full bloom. Kosuzu : Having cherry blossoms in full bloom for SanRenKa is amazing! Tsuzuri : Let’s say it again then. Megumi : Right. Hey, SanRenKa! Everyone : Congratulations on your graduation!
0:00 / 0:00
Kaho : Ahaha! Thanks! Rurino : We graduated safe and sound! Sayaka : How wonderful, you graduated after all. Kaho : Eh!? You doubted I’d make it this far!? Rurino : All three of us studied real hard! Sayaka : Aah, no, that’s not what I meant, sorry. I wasn’t talking about your academic performance. Rurino : And yet that’s the first thing you blurted out... Kaho : Fufufu. Fu fu fu. Rurino : Ka-Kaho-chan!? Kaho : Rurino-chan. I realized something. Even though Sayaka-chan’s been treating us like idiots... Sayaka : I wasn’t trying to though! Kaho : We never need to worry about studying ever again! Cause we graduated! Rurino : Oooh... I guess so. Ruri is going travelling... Sayaka : No, I wasn’t concerned before and I won’t start feeling worried now, but, won’t you need to study in university, Kaho-san? Kaho : Eh!? I gotta keep studying!? Rurino : Sorry, Kaho-chan. Ruri can’t help you anymore. Sayaka : Even after graduation, life goes on, right? I hope your future is full of good fortunes, Kaho-san. Kaho : No way!! You guys gotta help me, even after graduating! Sayaka : Fu, fufu. Rurino : Ahaha! I guess some things never change. Kaho : Don’t laugh at me!
0:00 / 0:00
Kaho : It's in full bloom~! Sayaka : Yes. It really is a breathtaking sight Rurino : The three flowers have bloomed beautifully, standing tall and proud together.
0:00 / 0:00