LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
AURORA FLOWER - Hinoshita Kaho
Present, Past, Future, Now! I think everything I’ve ever done was leading to that day! Even if Secchan was ready to give up, I wanted to make her dream come true. That was the dream I chose to see! It’s fine if my future self laughs at me! Because right now, I want to reach out my hand to her!
0:00 / 0:00
The lyrics for the second verse of our finals song, “AURORA FLOWER,” were made for the playoff version. It’s a song for us, for everyone that supports us, for Secchan… and for anyone else chasing after their dream! I talked about it during my stream but, I really wish everyone’s dreams could all come true. The problem is, God’s kinda mean sometimes, so there’s lots of dreams that don’t come true. No matter how hard you try, there are people who just can’t quite reach them... Still, I want the people I love to be able to smile and laugh! Ehehe. If I were God, I’d probably make a stage where everyone’s dreams can come true. A flowerfield as far as the eye can see. I bet it’d be beautiful.
0:00 / 0:00
I wonder why we dream. It’s gotta be because we live our lives to the fullest! Stretching our hands toward somewhere beyond here. Today more than yesterday, tomorrow more than today. All to inch closer to reach the best version of ourselves! We take one step at a time, towards the place where our dreams come true. I understand that now. Probably thanks to the School Idol magic that was cast on me. It’s a spell that won’t fade anytime soon. So long as you carry that light within you, I'll always be right by your side! Maybe I shouldn’t call it magic, or a miracle… Instead, it’s like a bouquet we all put together, piece by piece, through everything we shared.. .I won’t forget these days we spent rushing forward together, ever! I swear!
0:00 / 0:00
Kaho : Sayaka-chan, how’re you feeling? Sayaka : I’m glad to have met you, Kaho-san.
0:00 / 0:00