LLLLVoices

Translation Complete : 187
← Back
Yumewazurai - Hinoshita Kaho
Wrapped in that gentle glow of dawn... I thought of something. Despite Kozue-senpai having her dream of winning Love Live come true, she seemed troubled... That’s why I wanted to be there for her, in whatever way I could. But my thoughts were clouded with doubt. “If only this night would never end,” “If only I could be with Kozue-senpai forever”
0:00 / 0:00
I’ve made all sorts of songs with Kozue-senpai now. Well, Kozue-senpai usually took on most of the work... Anyways! Making the last Cerise Bouquet song of the 104th term was rough! Right off the bat, we weren’t really sure what kind of song it should even be! I mean, we’ve seriously made a lot of songs so far, so doing stuff like picking a favorite style or knowing what everyone wants most from Cerise Bouquet isn’t so easy, you know? At least, that’s what I think! But that’s why it took a lot for us to come up with “Yumeqazurai.” Fufu! Seriously. It was hard, but fun, too.
0:00 / 0:00
The first time I saw Kozue-senpai perform, I thought, “There’s someone this lovely at this school!?” I was seriously shocked. It was like seeing my dream of blooming before my very eyes. I felt like if I could be with her, I’d definitely be able to bloom. A lot has happened since then... Like when I heard Kozue-senpai’s dream. That’s when it hit me, I don’t just want to make myself bloom, what I really wanted was to bloom her. The chances I had to realize my dream were all given to me by Kozue-senpai. Hey, Kozue-senpai. You’ll be alright on your own now, right? Thank goodness. Truly... I’m so relieved. I'm relieved. The Renge Festival. Our final live. Look forward to it! Promise me!
0:00 / 0:00
Kaho: I’ll pass on the legend of ‘Otomune Kozue’...! Kozue: Please no...
0:00 / 0:00