LLLLVoices

Translation Complete : 187
← Back
Commemoration of the Peach Festival - Murano Sayaka
Alright, I’m going to take it. Are you ready? Come on, Rurino-san, no moving! Sachi-senpai, stop getting on your tippy-toes! You’re blocking Kaho-san in the back.
0:00 / 0:00
These outfits and our stage were designed with the shades of Hinamatsuri, and they turned out beautifully. My home never had these kinds of decorations, we didn’t have an elaborate tiered doll display like you see at schools or public facilities, even so, we did display the emperor and empress dolls. Aah, March truly opens my eyes to the passing of the season. For us students, it marks the end of a year. What does it mean to you all? This year was a good one for me, I was able to grow a lot. My first year is over, I’m advancing to the next grade, and I’d like this next year to be one I can look back upon with no regrets.
0:00 / 0:00
Rurino-san brought up the idea of taking a photo with Sachi-senpai since we had the time. Because it’s March, Sachi-senpai’s graduation is close. Sachi-senpai has done so much for us, and I'm sure she's helped us in countless ways we don't even know about. That's why we wanted to thank her and create a keepsake to remember this moment. I was so impressed with the idea that I agreed to act as cameraman, but… Rurino-san and Sachi-senpai can’t stop fidgeting around. They took turns standing on their tippy-toes to block Kaho-san in the back, over and over. And in the end, Kaho-san must have found it funny too, because each time she reappeared, she’d make a funny face, and I couldn’t help but laugh as well... When I finally snapped and said “Honestly, what kind of stunt are you trying to pull here!?” Rurino-san and Sachi-senpai started booing in unison. “Sayaka-chan, you wouldn’t get it!” “You just wouldn’t understand, Sayaka.” What is that about!? Wouldn’t get what!?
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00