LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
AURORA FLOWER - Murano Sayaka
We need to start with the parts that’ll be most eye-catching. I never would have thought we’d hold our own culture festival like this. I suppose this is one of Kaho-san’s strongest charms, right? The scale of the things she envisions is truly something. Fufu, things are certainly never dull with her.
0:00 / 0:00
“AURORA FLOWER.” A song that expresses our wish to take that fleeting sparkle on stage and make it eternal. The brilliant radiance we’ve all poured our hearts into, may it bloom forever. Listening to it feels like flipping through a photo album of our lives as School Idols. All those hours of practice and everything we’ve built. Next up is the Love Live! Final Playoff. Our last time as nine on that stage together. Everyone desires to do all we can with no room for regrets. However, I never thought putting those thoughts into shape would lead to a big event like the Zuiren Festival. To give form to our feelings... as a School Idol too, I want to give everything I have until the very end, Both the song, and the event.
0:00 / 0:00
We’ve come this far while aiming to win Love Live! Kozue-senpai, despite being the one with the strongest desire to win, said she wouldn’t accept anything less than total victory. As a fellow competitor myself, I feel a deep respect for that aspect of Kozue-senpai. If I had been asked earlier… Fufu, I wonder how I’d respond. I don’t like to speculate though. I also understand how Kaho-san feels, and I cannot say I don’t sympathize with Ceras-san’s feelings either. That’s why I was glad when Tsuzuri-senpai asked if Kozue-senpai was okay with everything that was happening. This too was something I could not have asked her myself. Those seven letters of ‘victory’ carry immense weight. To lay all of that in front of oneself and still choose to fight on is remarkable. The 102nd term seniors... They’ll always be such inspirational figures to me. This reminded me of that once again.
0:00 / 0:00
Sayaka : The past, and the future! Rurino : We’ll all shine on!
0:00 / 0:00