LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Aurora Sky - Osawa Rurino
Osawa Rurino in the house! Heh, just kidding. I'm Osawa Rurino, a first year at Hasunosora Girls' High School, and a member of the School Idol Club! What's up! I hope you'll cheer me on, everyone! Phew, I finally did it...
0:00 / 0:00
Well? Cute, right? This is Ruri-chan School Idol mode! This is the first step toward us captivating the world, so we're really gonna make a big splash, 'kay~! Well, I guess it is my first time performing in matching outfits with everyone like this, though. Actually, I've never performed in front of a crowd before, either. But it'll be okay... probably! Everyone will be there with me... probably! Yep, it should! Anyway, it's time to get out there! Let's have some fun!
0:00 / 0:00
Ooh... I managed. I managed to hold on. My battery's hanging on by a thread. Good job, everyone. Ah... But actually, I'm grateful. I had so much fun. I was so nervous the whole time, and I was always worried about what I'd do if I messed up while I was out there. But you know... I really kept telling myself that Megu-chan and the other members of the School Idol Club were out there with me, so everything would be okay, but it turns out that I had it all wrong. Everyone that was supporting me and everyone that came to watch over me gave me more power than I thought. Sometimes I hear people say things like, “when you're in front of a crowd, imagine everyone in the audience as potatoes,” but it's different when you're a School Idol. Everyone's feelings make our performances so fun. I'm so happy. Hehe, thanks!
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00