LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Natsumeki Pain - Osawa Rurino
Hyup, that’s another one! Senpai’s vacation home is crazy. Wait, does the beach count as part of the property? Well, maybe I miscalculated a bit, but whatever. It’s huge, that’s for sure.
0:00 / 0:00
Bwuh!? “Wh-Who!?” That’s rude. It’s me, Rurino. Osawa Rurino. It’s me! These outfits are part of our summer live we wanted to bring to everyone! Well, we did use some makeup too... and we did change our hairstyles to match the outfits... All of it’s basically ‘Presented by; Megu-chan’... But this is the result of Ruri wanting to give everything she’s got to make everyone’s summer a blast. I tried real hard, ya know? Does it suit me? I’ve got a lot of faith in Megu-chan’s outfit coordination skills. Alrighty, just wanted to make sure you understood! Ehehe, spending summer with everybody is super fun!
0:00 / 0:00
You know, this outfit’s cute and cool, right? And I can move freely in it, too! Maybe dressing like this normally wouldn’t be so bad, Ruri thinks. Ergo Ruri. Mhm. Ah, but if I keep calling in our resident charismatic stylist Megu-chan, she’d probably drop dead from overwork. Guess that’s a no-go... Uh, sorry. I wanted to talk about something else to hide my embarrassment. Getting called cute makes me feel funny. Hehe. Don’t misunderstand though, this is 99% Megu-chan’s handiwork, okay? But I guess I’m glad to know I’ve got that last 1% in me. ‘I guess.’ not allowed? Oops, didn’t mean. Yeah, I’m happy. Even if I have a 0.01 batting average, getting a hit in here makes me feel good. I’m riding that high a bit. The reason I said I’d like to stay like this is because I got called cute. Sigh... School idols are terrifying. I can’t stop sinking deeper and deeper into this hole.
0:00 / 0:00
Rurino : I was waiting, Megu-chan! Megumi : This is our stage!
0:00 / 0:00