LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
yours ever - Osawa Rurino
This is Megu-chan and Ruri-chan! We’ve gotta take something to commemorate it, right? Cause, we’re finally back together again!
0:00 / 0:00
Earlier, I went back through my phone’s photo album for the first time in a while. I used to go nuts with the camera, like snap snap snap snap all the time. If you dumped them all on the table and told me to sort them chronologically though, I’d be totally stumped. But, well, comparing the stuff I took when I was a kid to the stuff now, they’re completely different. Same goes for Megu-chan, and Ruri too. When we saw each other everyday, I never noticed all the little changes. Ah, wait, have I seriously not gotten any taller!? For real!? No way~! Putting that total disaster aside... What I wanted to say was that the old Megu-chan and the current Megu-chan have a lot of differences. But seeing these pics reminded me that the one thing that never changed was how much I love her. Ahaha!
0:00 / 0:00
Come to think of it, isn’t this outfit’s cuteness kinda stealing the show? Is it? Leaning towards a yes? A definite yes!? I-, I could handle a slight yes, but... Up til now, I’ve just worn whatever my Mom or Megu-chan told me to, so I’ve tried all sorts of clothes... I mean, look! I’m not doing this to show off or anything! It’s making me nervous, is all~... Of course, since becoming a school idol means wearing all kinds of outfits, these worries should eventually go away, but... Mo-ving on! Ever since I was a kid, I’ve always been weird about wearing these frilly princess kinds of clothes, Ruri thinks. Eh, you wanna see? Ruri used to have all sorts of outfits put on her, sorta like a dress-up doll, so her eyes probably look pretty lifeless… If you’re really alright with that...
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00