LLLLVoices

Translation Complete : 187
← Back
Yumewazurai - Momose Ginko
Lives are quite fun! We borrowed a space at a nearby clothing store to change into concert apparel. I heard this was the proper way to do things, so we’re all set. I had thought I’d spend the day saving Kozue-senpai from her troubles, but somewhere along the way I started enjoying myself quite a lot... B-But, that’s better when you’re trying to make someone enjoy themself, right? Better than acting sullen, surely. Let’s get psyched up Kozue-senpai! Yaaay! To-Too much…?
0:00 / 0:00
I do think it fully sunk in for me. Kozue-senpai told me she sees a lot of herself in me, but I didn’t quite know what she meant. After what’s happened, I think I’ve started to understand. Like, the way Kozue-senpai bottles her anxieties and sense of responsibility. The way she broods over everything does remind me of myself. However, more than that, I know how wonderfully kind Kozue-senpai can be. Having seen her overcome this ordeal, I’m reminded of that. I hope that one day, I can be as honest, sincere, and adorable as Kozue-senpai!
0:00 / 0:00
By the way, may I ask you something? Kaho-senpai took Kozue-senpai out of the dorm at night to try and cheer her up, you know... Ah, Sorry, it’d be bad if the school found out about this. So please just keep this between us. Anyways, uhm... Yeah. I skipped role-call. Awhile ago, I accidentally overheard Megumi-senpai explain how...Ah, keep that off the record too! Mo-Moving on. Kaho-senpai’s ability to take action is certainly amazing. To think she went that far to cheer up Kozue-senpai... I, too, will be a second year student next year. I’ll become a senior like her, but will I end up doing similar things? Until now, I thought things like that were impossible. But, I think it was thanks to Kaho-senpai that Kozue-senpai recognized how much she’d like to continue singing. I feel so keenly appreciative of that. Someday...I hope I’ll be able to do the same for someone. I’ll work hard to make that happen. Because, Kozue-senpai said she’d always be watching over us!
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00