LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Rainbow Chiffon - Kachimachi Kosuzu
Uwa, He-hello…! Uh… I’m Kachimachi…! Ahhh, I messed up my greeting... I’ve gotta get used to sudden meetings like this... Maybe after 100 more times... I-I’ll do my best, chesto—!
0:00 / 0:00
I’m Kachimachi Kosuzu! First year student of the 104th term School Idol club! I, uh, would appreciate your support! Kachimachi doesn't have special talent like other people... I’m just sorta in the background most of the time. I wanted to change that part of me, so I came here to Hasunosora, all by myself! Being in a place like this where I need to look after myself is pretty tough, but I’m gonna try my best. Plus, there’s seniors here that said I’m a real hard worker. So, I’d be pleased if you’d support me from now on. I’ll be trying my best, chesto—!
0:00 / 0:00
Huh? Ah, my grandpa always said you should say “chesto” when you want to pump yourself up. My grandpa is really amazing. He’s getting up there in years, but when he’s out there fishing, he’ll always be the first one pulling on the net yelling “Chesto—!” Kachimachi comes from a family full of fishermen, and grandpa’s the leader of them all. Everyone wakes up super early in the morning to get working. When Kachimachi was still a kid, I really wanted to help out in whatever way I could, but everything I tried was a bust, and I ended up doing something dangerous too. Yeah. Thinking back on it, ever since then, they don’t let Kachimachi do anything. But, I guess it’s understandable, it’s not like Kachimachi can do anything anyways. That’s why I want to keep trying. Sayaka-senpai and Tsuzuri-senpai are super kind to me, but I don’t want to lean on that kindness forever, so I’ve gotta find something that’ll make me special!
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00