LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Icy - Kachimachi Kosuzu
Go, go, Hime-chan! Break through everything for the sake of Kachimachi and Ginko-chan! A game Rurino-senpai recommended urned out to be so much fun, but... there's a stage I cannot beat no matter what. Kachimachi asked Ginko-chan and Hime-chan to help, but Ginko-chan just barely can't do it! I have no other choice but to rely on Hime-chan!
0:00 / 0:00
Presenting to you, “Icy”! Sayaka-senpai told me in the beginning that it was her culmination. Sayaka-senpai told me from the very beginning, that this song was her culmination. Before the lyrics were written, I had the chance to hear the rough melody, and halfway through, I started crying even though it was still incomplete. I could feel it so strongly, Sayaka-senpai's entire three years packed into this one song. But then, she said something to me. “The fact that Kachimachi cried just from hearing it, mean this song is clearly Sayaka-senpai’s.” And also, it’s proof of Kachimachi’s past two years. Proof of the path we walked together during that time. Kachimachi realize, out of my own three years, two of them have been lived alongside this very song With that, Kachimachi will become the version of herself she'll be proud of! Next year, I’ll also work hard!
0:00 / 0:00
For “Icy”, Kachimachi actually helped a lot with both the composition and lyrics. Hehe... I couldn’t believe it myself, but it’s true! When Sayaka-senpai first asked me to help, I did have a lot of thoughts running through my mind, “What if I’d mess things up, it's better for Sayaka-senpai to create this song alone” Even so, I immediately said yes. We struggled through it together, worrying and figured it out together. And now, looking back, I’m really glad we did it together. Actually, this is a secret, but... I cried. I wish I had done more songs together with her from much earlier. I’ve become someone who can actually help her! There are things I can do for Sayaka-senpai’s sake. Kachimachi has truly grown up! All that growth happened started from me admiring Sayaka-senpai! So please, listen to it a lot. Because this song is about Sayaka-senpai, the one Kachimachi loves so much.
0:00 / 0:00
Kosuzu : Sayaka-senpai, I love you! Sayaka : Yes, I will always be the 'me' you love.
0:00 / 0:00