LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
AURORA FLOWER - Anyoji Hime
Doing everything you can isn’t easy, huh. But I guess the fact that it’s hard is what makes it worth doing. It makes me want to work harder and cheer everyone on. At least, that’s what I think. What about you, Izumi-chan?
0:00 / 0:00
My memory of “AURORA FLOWER” is still vivid. I remember the view from up on stage clearly. It’s kinda funny, it really felt like it went by in an instant. I’ve been understanding the lyrics more lately too, and they really resonated with me. It was like, wow… that hits right where it matters. It was one of those moments you just wish could last forever. Usually, I think about my favorite competitive matches. How stuff like that having a limit means it never gets dull. You can’t let the tension drop, and there’s so much to calculate. But on the other hand, the idea of that fun moment lasting forever, that's the ultimate dream. A dream like that could never come true, but it’s a dream I hold onto. eing a School Idol really is fun.
0:00 / 0:00
You build up all these things you need to do, and keep pushing through even when it seems hopeless. Because at the end of it all, the future’s waiting for you. On game, the option to give up and restart is always there. But before that, you want to make sure you haven’t missed even the slightest chance of winning, no matter how low the odds are. This time, we managed to reach an ending where everyone was smiling, even though the chances of that were incredibly slim. It only worked because we gave it our all for that tiny possibility. Otherwise, it wouldn’t have worked out the way it did. Convincing yourself it’s impossible ruins any chance you’ll have. Having a strong spirit like that is exactly what I need to learn from the seniors. I want to take hold of the future too. And I’m too stubborn to give up.
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00