LLLLVoices

Translation Complete : 154
← Back
Mira-Creation/Elegance - Anyoji Hime
Hot... Soo hoot... This is a suicide attack for an indoor otaku... Who was it that said “The weather is nice out, so I will walk one bus stop further than usual!”? It was meee! Wauuh... Wauuhh... Kosuzu-chaaan! Ginko-chaaan! I'm sorry! It's late, but will you let me inside the bus now~? Why didn't I stop the ‘sunny day on foot challenge’ even though Ginko-chan and Kosuzu-chan stopped mee!
0:00 / 0:00
Walking on foot in such a hot day was my own fault, but I was in that kind of mood that day~ The weather was so nice and refreshing~ Well, the reason why I was so cheerful was because of Ginko-chan. She’s the type who tends to put herself down and say things like ‘someone like me…’, right? She would take some distance from both me and Kosuzu-chan, and she gives off that kind of aura in the club too... That's why it made me happy just to see her take a step forward and do her best to do what she wants until the end. She even stood tall and said that she wanted to call her beloved grandma to watch her stage! Of course it made me want to celebrate for her! Both me and Kosuzu-chan's motivation to do something for the club went up, and the shopping for club activities went well~ And so, I ended up wanting to walk because I was so happy seeing Ginko-chan laugh cheerfully for the first time~ Hm? Why I didn't tell Ginko-chan about this? Well, she would think I'm teasing her if I do! She's just that type of girl after~
0:00 / 0:00
This is the traditional costume that Ginko-chan sewed so it would even fit someone like me~ I wonder if Ginko-chan knows how much this made me happy? Or maybe she doesn't? To be honest, tradition is something so far cut-off from me. Actually, I think I've even talked a bit about how it's the exact opposite of me. But that's exactly why, having the traditional outfit that's passed down through generations made especially to fit me held a special meaning for me. Ginko-chan had connected the old and the new through her hands, and this is not something you can do by just simply being able to sew. You've done something amazing, you know?
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00